правильно понимать, что представляет собой Божья воля! Более того, Кевин Деянг бросает нам вызов, но делает это мягко и уважительно.

Супердуховные методы поиска Божьей воли не работают. Время попробовать что-то новое. Пастор и писатель Кевин Деянг советует христианам угомониться, начать принимать решения и воплощать их в жизнь. Слишком часто, пишет он, верующие играют с церковью, работой и отношениями. Им кажется, что они ещё не раскрыли совершенный план Бога для своей жизни. А некоторые и вовсе ничего не делают: они парализованы неуверенностью и ожиданием… ожиданием… ожиданием ясного и несомненного знака от Бога. Но Бог и не собирается говорить нам, в какую сторону идти на каждом жизненном перекрёстке. Он уже открыл нам Свой план для нашей жизни: любить Его всем сердцем и повиноваться Его Слову — а затем делать то, что мы посчитаем правильным.

Автор учит правильно понимать, что представляет собой Божья воля. Он предлагает перестать искать «совершенный Божий план для моей жизни» и начать учиться мудрости: Деянг убеждён, что если изучать Библию, прислушиваться к мнению окружающих и молиться, то мудрые решения принимать будет намного проще.

Книга написана просто и увлекательно, а также содержит множество практических примеров. В заключительной главе она снабжена учебным пособием, рассчитанным на 8 уроков.

Вона отримала всесвітнє визнання, народила тисячі послідовників та змінила в багатьох розуміння того, яким має бути життя Іісусова учня.

Автор малює правдиве та глибоко біблійне зображення наших відносин з Богом: ми приходимо до Нього як обірванці. Забруднені, побиті та виснажені. Але коли сідаємо біля Його ніг, Він лагідно посміхається й обіймає нас. Він сприймає нас не наче якихось невдах, а як обраних — тих, на кого націлена Його любов.

Ми вважаємо, що цю книгу має не тільки прочитати, а й глибоко вивчити й обговорити в церкві або домашній групі кожен віруючий, який прагне саме такого, глибокого й життєдайного розуміння євангелія благодаті своїм серцем. Бо без цього неможливо бути послідовним учнем Ісуса.

До книги додається розлогий «Путівник для вивчення», який сприяє більш ефективному засвоєнню й обговоренню матеріалу у форматі малої групи. Він також містить додаток «19 милостей: духовна подорож пошуку, молитви і споглядання».

переживаний, а также бегства и гонений прошлого поколения. Их общая черта — молчание. Многие проходят бесконечные пустыни, не переживая при этом изменений.

Носим ли мы еще в себе молчание военного поколения о Холокосте? Многие христиане в Германии очень хотели бы, чтобы глава национал-социализма наконец-то завершилась и к ней не нужно было постоянно возвращаться, — но это не соответствует действительности.

Неужели мы снова принадлежим к «молчащему большинству» и не можем ответить духу этого времени? Существует ли способ, чтобы пережить духовные прорывы в наших городах и странах и достичь глубоких изменений?

Исходя из личного опыта в Тюбингене — университетском городе, который во времена национал-социализма являлся идеологическим центром для экзекуторов и массовых убийц,— Джобст Биттнер описывает влияние «покрывала молчания» с библейско-теологической, церковно-исторической и психологической точек зрения, а также рассказывает о том, как можно разорвать это покрывало.

про те, як життя людей, сімей та служінь були зцілені й перемінені істинами зі Слова Божого, що міститься в цій книжці. Ми додали вибірку, щоби підбадьорити вас. За всі ці свідоцтва ми радіємо й віддаємо Богові всю славу!

Один лідер поділився: «Наша церква перебувала в центрі величезного розколу. Це здавалося безнадійним. Я дав копію „Приманки сатани“ кожному старійшині. Ми подолали розкол, і сьогодні церква єдина!»

Також було врятовано багато шлюбів. Нещодавно після виступу в штаті Небраска до мене підійшла пара. Дружина зізналася: «Десять років тому я була ображена лідерами цієї церкви. Я відчувала гіркоту, стала підозрілою, постійно захищала себе і свою позицію. Мій шлюб страждав від моїх мук, і чоловік був у процесі розлучення зі мною. Він був неспасенний і не хотів мати нічого спільного з церквою. Хтось уклав копію „Приманки сатани“ до моїх рук. Я прочитала її — і за короткий час була повністю звільнена від образи та гіркоти. Коли мій чоловік побачив зміни в моєму житті, він примирився з Ісусом Христом і зупинив процедуру розлучення». Чоловік у цей час стояв біля своєї дружини, усміхаючись. Коли вона закінчила ділитися свідченням, він підтвердив чудові зміни у своєму житті та домі!

Я знаю силу та реальність цього полону. Роками я був заручником своїх онімілих мук. Ця книжка не теорія; це Боже Слово, що стало плоттю. Вона сповнена істин, через які я пройшов особисто. Я вірю, що це зміцнить вас. Коли ви читатимете цю книжку, попросіть Учителя примножити вашу віру! Зі зростанням віри Він отримає славу й ви будете наповнені радістю! Нехай Бог щедро благословить вас.

керувати нею, взяти бачення, записати його та працювати з ним.

Ця історія втишення була написана багатьма сльозами, і багатьма молитвами. Бог був добрим пастирем, щоб скеровувати моє серце на кожному кроці шляху, і настав час, щоб воно розквітло у світ.

Я молюся, щоб воно благословляло кожну обтяжену душу, яка його читає. Я молюся, щоб це було заспокійливим бальзамом для найбільш розбитих сердець. І я молюся, щоб це були втішні обійми для тих, кому дуже боляче в Україні — батькам, які втратили дітей, дітям, які втратили батьків чи братів та сестер. Я відчуваю себе дуже вразливою від того, що випускаю Hope’s Garden Song у світ.

Ця історія та це бачення лежать у моєму серці майже 4 роки! Отже, оприлюднити це світові — це водночас і так захоплююче, і так «викриваюче»… Однак я знаю, що пора.

Я і вся наша сім’я дуже любить Україну, мої старші діти служили волонтерами у християнському таборі UCSA (https://ucsa.com.ua/) Київської області у 2021 році, наші серця з народом вашої мужньої та чудової країни. Мені потрібна ваша допомога, щоб цю книгу випустили у світ і побачили її далеко й широко, щоб багато людей дізналися про неї, і щоб вона могла потрапити в руки сімей і громад, які її найбільше потребують, зараз особливо в Україні.