утримує позиції бестселера світової християнської класики. В євангельському християнстві ця книга займає друге місце по популярності, після Біблії. Твір відомого англійського християнського письменника ХУІПЇ століття перекладено на десятки мов, але до цього часу він не виданий українською мовою.

Християнська місія «Живе слово», що здійснила переклад і друк книги «Подорож Пілігрима» українською мовою, бажає, щоб кожний читач цієї книги виявився таким же успішним в досягненні Небесної Країни, як і герой розповіді Джона Буньяна.

Для широкого кола читачів.

заново открыть для себя Евангелие во всей его красоте, юродивости и спасающей силе. Пусть это открытие преобразит вашу жизнь, усилит вашу проповедь и принесет славу Богу.

Позабытого было Святого Духа заново «открыли» в двадцатом веке. А может, не открыли? Синклер Фергюсон считает, что открытие оказалось неполным: «Действие Духа было признано, но сам Он остался для многих христиан безымянной, безликой стороной Божьего бытия». Чтобы исправить ситуацию, автор описывает не только, что и как Дух делает, но и кто Он есть.

обновлению ума, пробудит святые чувства и укрепит веру. Сегодня так много того, что занимает наше время и отвлекает от мыслей о триедином Боге, которого мы любим. 

Некоторые наши дела превращаются в идолов — они направляют наш разум и чувства к творению, а не к Творцу.

Однако Слово Божье учит нас, что «Господь есть Бог, и нет другого, кроме Него» (Втор. 4:35). Другого нет. Петр говорил Иисусу: «Господи! К кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни» (Ин. 6:68). Нет иного Бога. Как же нам узнать этого Бога? Что мы можем знать о Нем? Кто Он?

Цель нашей книги — ответить на эти вопросы.

Мы надеемся, что настоящая книга поможет вам размышлять о Боге и воспламенит вашу любовь к Нему. Пусть мысли о совершенстве Бога пробудят в вас еще большую жажду познания Его. Пусть размышление о качествах Бога приведет вас к более ясному пониманию Евангелия Иисуса Христа. Мы молимся словами Иуды: «Могущему же соблюсти вас от падения и поставить перед славою Своею непорочными в радости, единому премудрому Богу, Спасителю нашему через Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все веки. Аминь» (Иуд. 24–25).

Размышление над Божьим Словом — важнейшее упражнение для христиан. Оно укрепляет нашу веру, насыщает душу и приводит к более глубокому знанию Бога. Размышляя над Божьим Словом, вы как бы боретесь с Богом и ждете Его благословения, подобно Иакову. Вы хотите, чтобы Бог благословил вас Своими обещаниями и укрепил вас Своей истиной.

Эта книга послужит руководством для всякого, кто желает размышлять о качествах Бога и расти в любви к Нему, уповая на благодатное действие Святого Духа. Хотя сегодня много книг, которые помогают размышлять о Слове Божьем, наша книга поможет углубить ваше знание великого Бога. Мы молимся, чтобы ваш разум был преображен, ваше сердце стало другим, а в вашей жизни могла отразиться личность Сына Божьего, Иисуса Христа.

служения и проникнуться важностью воплощения для нашей жизни.

По традиции накануне рождественских праздников мы размышляем о рождении Христа. Мы представляем себе Иоси­фа, Марию, овечек, ангелов, младенца Христа в яслях и переживаем особенную атмосферу Рождества. Однако чтобы не упустить в этой истории самое главное — что предвечный Божий Сын принял человеческую природу, нам нужно изучить всю Библию и понять, для чего Христос пришел на землю.

К сожалению, даже люди, настойчиво требующие «сохранить Христа в Рождестве», могут сказать очень мало о реальности и практическом значении Боговоплощения. Зная, зачем пришел Христос, мы сможем более осмысленно праздновать Его рождение, яснее видеть связь Рождества с остальным служением Христа и лучше понимать его ценность для нашей жизни. Понять, зачем Иисус пришел на землю, также важно с точки зрения апологетики. Допустим, кто-то спросит вас: «Зачем Христос пришел на землю?» Вероятно, вы сходу назовете одну или две причины. Но как бы ни были они важны, это только начало разговора о сокровищах, которые дает нам воплощение Христа.

«Можно ли сказать что-то новое о воплощении Христа? Да, можно сказать много забытого старого! У вопроса „Зачем пришел Христос?“ столько же прекрасных ответов, сколько граней у бриллианта. Библейская мудрость, с которой авторы отвечают на этот вопрос, делает книгу глубокой и богатой. В нашей семье мы будем читать ее во время Адвента, и, надеюсь, она станет благословением и для многих других».
— Майкл Хортон, профессор богословия в Вестминстерской семинарии в Калифорнии